英语老师教你秒懂"数学无国界"真题,跟外国娃PK奥数 - 小学竞赛 我爱数学网-数学爱好者的家园-中国专业化的数学论坛之一

我爱数学网-数学爱好者的家园-中国专业化的数学论坛之一

查看: 547|回复: 2

[其它杯赛] 英语老师教你秒懂"数学无国界"真题,跟外国娃PK奥数

[复制链接]

640

主题

654

帖子

3242

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3242
发表于 2016-3-21 18:43:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 JQQ2012 于 2016-4-6 10:11 编辑

有人说,人生就是一场接一场的考试,各种升学考:小升初、中高考;各种等级考:英语四六级、计算机等级考;各种证:翻译证、记者证……不仅中国有这么多大大小小的考试,全世界也都如此。比如说“数学无国界”国际锦标赛。

它就是一项由保加利亚主办的重要的国际性数学竞赛,又称“数学之星”。既然是国际性赛事,参赛者来自世界各地,那必然涉及外语。所以,孩子们,看来要想在国际竞争中占优势,光是智商高还不行,不仅要有敏捷的数学思维,英语也要顶呱呱呀!

就拿上一年度“数学无国界”春季赛事(第5组)的真题举个栗子吧,说


The value of the expression 3.27×2.3+6.73×2.3 is : _______.
A)0.23    B) 2.3     C) 23    D) 230

题目中“expression”是表达式、算式的意思,“value”是价值,这道题目就是要求解算式3.27×2.3+6.73×2.3的值,看看,如果你的语言过关,清楚题意,这道题还成问题吗?

换句话说,虽是国际性杯赛,但试题并没想象中那么难,想要难倒我大天朝奥数题目天天刷的牛娃们来说没那么容易。那么问题来了,为啥还有答不出来的题目呢?既然中文的数学题会做,难到用英语出的数学题就不会了?静下心想想,问题的根源在于语言障碍。试问,连题目都读不懂,还怎么解题?说到这里,不是自夸,小编当年读书的时候,不仅数学成绩厉害,英语也是数一数二的,怎么?不信,今天给大家露一手!

有人说了,上面这道题简单呀,我也会做,那我们再来看看这套题中的难题:


The pendulum of a clock swings 405 times in 4.5 hours. How many times will it swing in 1.5 hours?

译成中文,就是摆钟的钟摆4.5小时摆动405次,1.5小时钟摆摇摆多少次?这道题目中,只要知道单词“pendulum”和“swing”的意思,是不是很好解呢?同学们,如果你的语言过关的话,所谓的难题还难吗?So,It is quite important to learn English well.

怎么样,为师没有说谎不是?想要拜师的赶快前来报名呀,名额有限哦!现在为师再给大家扩展有关知识,show一下为师的英语水平,哈哈!

1、A number y decreased by 60



这是个名词词组,“a number y”是中心词,后面的“decreased by 60”是定语,直译为“被减掉了60的y”,或者你可以联想成“减掉了60公斤肉的小y”,所以写成数学式子就是 y - 60。


2、5 less than a number k



先把5去掉,短语的意思为“比k小”,小多少?5。数字5是用来修饰less的程度。所以它的意思就是“比k小5(的数)”,写成数学式子就是 k -5。同理,x less than 5 就是 5 - x。

3、20 divided by n



这个表达类似于第一个。这里的20是中心语,后面的divided是分词作后置定语,直译为“被n分割的20、被n等分的20”,列成式子就是20/n。

4、20 divided into a number y



这里的divide译为“除”,直译为“20把一个数y分割成几份?”列成式子就是y/20。OK,为师再出道题目考考大家,“5 divides into 30 6 times”是啥意思呢?照猫画虎,就是5把30等分成6份。Have you gotten it?

3月23日,“数学无国界”就要进行春季比赛了,大家可能不太了解赛制规则,为师当着同学们的面,再给大家讲一下“数学之星”的regulations。


Regulations
1. The tournament is for students aged8 to 18 years, who will be divided into nine age groups.
本比赛8~18岁青少年都可报名参加,分为9个组进行PK。
2. The tournament is held remotely in three rounds and ends with a final contest in Bulgaria.
Autumn round – in October
Winter round - in January
Spring round – in March
Final - in July
共分秋季(10月)、冬季(1月)、春季(3月)和夏季总决赛(7月)四轮进行,总决赛将在保加利亚举行。
3. Each round of the tournament is held in the form of a test for each group, which will last 60 minutes.The number of problems in the test is 20, 10 of whichhave a multiple-choice answer and 10 have an open answer. The problems are composed by a team of specialists and consultants and are in accordance with the syllabus content for the respective age groups in different countries.
每一轮比赛按年龄分组测试,考试时间均为60分钟。有20道题目需作答,10道多项选择题,10道问答题。试题由各国专家顾问团根据各国的课程设置命制。
4.The final of the tournament consists of two different contests – individual and team. The team contest takes the form of a mathematical relay consisting of 5 problems for each age group. (The solution to each problem is used to solve the following problem.) Each team,consisting of three students of the same age group, must solve the problems in 45 minutes and then fill a common answer sheet.
最后一轮总决赛由个人赛和团队赛构成。团队赛中每个小组要解答5个问题,以接力赛形式进行。(每个问题的答案可用来解答后面的问题。)每个团队由三名同一年龄段的学生组成,须在45分钟共同解答这5道题。
5. The prizes for each remote competition are gold, silver and bronze medals, and certificates for all participants. The number of students who receive medals in each competition will be up to 20% of the total number of participants - 4% will receive a gold medal, 8% - silver and 8% - bronze. After the completion of the three preliminary rounds of the tournament, the teachers who have been involved in it will receive a partnership certificate.
每一轮的获奖者将获得金牌、银牌和铜牌以及获奖证书。参赛者中20%有机会获奖,获得金奖的比例是4%,银奖和铜奖的获奖比例均为8%。辅导教师也会获得组织奖。
6. The participants who take the top three places in each age group in the final individual competition and in the team competition will receive gold, silver and bronze medals (the total numberof medal holders will be about 15% of the total number of the finalists from each age group).  
总决赛中,个人和团体赛中每个年龄组都会决选出金、银牌和铜牌得主(其中获得金奖的比例大约是参赛者的15%)。

大家搞清楚怎么比赛后,看看“数学无国界”的考试大纲(Mathematics without Borders Syllabus),看看其他国家的同龄人数学学到什么程度。  
640.webp.jpg 640.jpg 640.webp (1).jpg 640.webp (2).jpg 640.webp (3).jpg 640.png

From what has been discussed above,to be an international excellent student, you must learn English well. 别犹豫了,查看52数学网,下载历年真题,一边练习奥数真题,一边学英语,一举两得,何乐而不为?

Remember,if you have any questions, please leave a massage to me. I’ll help you as soon as possible! You know, I’m good at maths, but also English is great.


[发帖际遇]: 北葵向暖 发帖时在路边捡到 1 金币,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

8

积分

小小白

Rank: 1

积分
8
发表于 2016-3-21 19:18:23 | 显示全部楼层
哪里有真题?
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

8

积分

小小白

Rank: 1

积分
8
发表于 2016-3-21 19:21:46 | 显示全部楼层
后天考想看一下真题会考到哪些,需要哪些英语单词,我是8年级的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc

关于我们 | 网站地图 | 我爱数学网 ( 沪ICP备16005585号-3  

GMT+8, 2019-11-17 20:17 征信网

快速回复 返回顶部 返回列表